VG-Wort Pixel

Donald Trump Rechtschreibfehler auf offiziellem Poster

Donald Trump
Donald Trump
© Reuters
Wie konnte das keinem auffallen? Auf Donald Trumps offiziellem Inauguration-Poster hat sich ein Rechtschreibfehler eingeschlichen 

Donald Trump als Poster

Donald Trump, 70, ist mal wieder schnurstracks in ein Fettnäpfchen getreten. Ein Poster, das auf der Webseite der amerikanischen Kongressbibliothek (Library of Congress) zum Verkauf stand, zeigt den strahlenden Präsidenten Amerikas in seinem typischen Anzug mit roter Krawatte, ein Zitat ziert das Bild.

"No dream is too big, no challenge is to great. Nothing we want for the future is beyond our reach" [Deutsch: "Kein Traum ist zu groß, keine Herausforderung zu gewaltig. Nichts, was wir uns für die Zukunft erhoffen, liegt jenseits unserer Möglichkeit, es umzusetzen."], steht auf der Brust des 70-Jährigen. Soweit eigentlich nichts ungewöhnliches, hätte sich da nicht ein Rechtschreibfehler eingeschlichen. 

Spott für seine Grammatik


Der Satz müsste eigentlich so geschrieben sein: "No dream is too big, no challenge is too great. Nothing we want for the future is beyond our reach."

Im Englischen ist "to" nämlich eine Präpositon, die man mit Verben verwendet und ist in diesem Fall also falsch. "Too" ist ein Adverb und wird hier im Sinne von "zu groß" verwendet. Der Fehler blieb in den sozialen Medien nicht lange unbemerkt, so spotteten viele, dass "sogar Fünftklässlern" dieser Fehler aufgefallen wäre. 

Mittlerweile steht das Poster, selbstverständlich,  nicht mehr zum Verkauf. Ein Grammatikfehler ist zwar kein Weltuntergang, aber: Beim nächsten Mal bitte mehr Obacht geben, Mr. President!

Mehr zum Thema

Gala entdecken