Prinz Harry: Emotionales Statement zum Rücktritt mit Meghan

Prinz Harry hat sich in einer sehr persönlichen und sehr emotionalen Rede über seinen Rücktritt aus dem Königshaus geäußert. 

Prinz Harry
Letztes Video wiederholen
Prinz Harry spricht erstmals über den Rücktritt, den er zusammen mit Meghan vollzogen hat.

Prinz Harry, 35, hat bei einem Charity-Dinner für die von ihm gegründete Wohltätigkeitsorganisation "Sentebale" am Sonntagabend (19. Januar) bewegende Worte über seinen und Herzogin Meghans, 38, Abschied als Senior-Royals gesprochen. Auf seinem Instagram-Account veröffentlichte Harry ein Video der Rede, die er im Londoner Restaurant "Ivy" hielt.

Prinz Harrys Statement im Wortlaut

"Guten Abend und danke, dass Sie für Sentebale hier sind, eine Wohltätigkeitsorganisation, die ich und Prinz Seeiso 2006 gegründet haben, um das Vermächtnis meiner Mutter für die Unterstützung der von HIV und AIDS Betroffenen zu ehren.

Bevor ich anfange, muss ich sagen, dass ich mir nur vorstellen kann, was Sie in den letzten Wochen gehört oder vielleicht gelesen haben. Ich möchte, dass Sie die Wahrheit von mir hören, so weit ich sie sagen kann. Nicht als Prinz oder Herzog, sondern als Harry - derselbe Mensch, den viele von Ihnen in den letzten 35 Jahren aufwachsen sahen. Aber [heute] mit einer klareren Perspektive.

Großbritannien ist meine Heimat und ein Ort, den ich liebe. Das wird sich nie ändern.

Ich bin mit so vielen von Ihnen aufgewachsen und habe beobachtet, wie Sie Meghan mit offenen Armen begrüßt haben, als Sie sahen, wie ich die Liebe und das Glück fand, auf die ich mein ganzes Leben lang gehofft hatte. Endlich ist der zweite Sohn von Diana angekommen, hurra!

Ich weiß auch, dass Sie mich in all den Jahren gut genug kennengelernt haben, um darauf zu vertrauen, dass die Frau, die ich als meine Ehefrau ausgewählt habe, dieselben Werte wie ich vertritt. Und sie tut es und sie ist dieselbe Frau, in die ich mich verliebt habe.

Wir beide tun alles, um die Flagge hochzuhalten und unsere Aufgaben für dieses Land mit Stolz zu erfüllen. Nachdem Meghan und ich verheiratet waren, waren wir aufgeregt, hoffnungsvoll und waren hier, um zu dienen.

Aus diesen Gründen macht es mich sehr traurig, wie es gekommen ist.

Die Entscheidung, die ich getroffen habe - dass meine Frau und ich zurücktreten - habe ich nicht leichtfertig getroffen. Es waren so viele Monate der Gespräche nach so vielen Jahren der Herausforderungen. Und ich weiß, ich habe es nicht immer richtig gemacht. Aber so weit wie es jetzt ist, gab es wirklich keine andere Option.

Was ich klarstellen möchte, ist, dass wir nicht weggehen und sicherlich nicht von Ihnen weggehen.

Unsere Hoffnung war es, weiterhin der Königin, dem Commonwealth und meinen Militärverbänden zu dienen, aber ohne öffentliche Mittel. Das war leider nicht möglich.

Ich habe das akzeptiert, da ich weiß, dass es nichts daran ändert, wer ich bin oder wie engagiert ich bin. Aber ich hoffe, das hilft Ihnen zu verstehen, wozu es kommen musste. Dass ich meine Familie und von allem, was ich jemals gekannt habe, zurückgetreten bin um einen Schritt vorwärts in ein Leben zu machen, von dem ich hoffe, dass es friedlicher sein kann.

Prinz Harry hatte es eilig, ins "Ivys" zu kommen.

Ich bin in dieses Leben hineingeboren worden, und es ist eine große Ehre, meinem Land und der Königin zu dienen.

Als ich vor 23 Jahren meine Mutter verlor, haben Sie mich unter Ihre Fittiche genommen. Sie haben so lange auf mich aufgepasst, aber die Medien sind eine mächtige Kraft, und ich hoffe, dass unsere kollektive Unterstützung für einander eines Tages stärker sein kann, da dies so viel größer ist als nur wir.

Es war unser Privileg, Ihnen zu dienen, und wir werden weiterhin ein Leben im Dienst [des Landes, der Queen] führen.

Ich werde meiner Großmutter, meinem Oberbefehlshaber, immer den größten Respekt zollen, und ich bin ihr und dem Rest meiner Familie unglaublich dankbar für die Unterstützung, die sie Meghan und mir in den letzten Monaten entgegengebracht haben.

Ich werde weiterhin derselbe Mann sein, der sein Land in Ehren hält und sein Leben der Unterstützung der für mich so wichtigen Anliegen, Wohltätigkeitsorganisationen und Militärgemeinschaften widmet.

Zusammen haben sie mir eine Ausbildung über das Leben gegeben. Und diese Rolle hat mir mehr darüber beigebracht, was richtig und gerecht ist, als ich mir jemals hätte vorstellen können. Wir machen nun einen Sprung ins Ungewisse  - danke, dass Sie mir den Mut gegeben haben, diesen nächsten Schritt zu tun."

Im weiteren Verlauf sprach der Prinz über die Bedeutung von "Sentebale", das sich für das Ende der Stigmatisierung von an HIV- und AIDS-Erkrankten einsetzt. Den vollen Wortlaut der Rede lesen Sie auf Englisch hier.

Themen

Erfahren Sie mehr:

Palastgeflüster: Das machen die Royals